Al enterarse de la ubicación de Aethelhelm, Uhtred propone un ataque audaz para rescatar a Aelfwynn y restaurar su derecho de nacimiento – pero Edward es cauteloso.